1 00:00:00,043 --> 00:00:02,722 Следната програма съдържа силен език, 2 00:00:02,723 --> 00:00:05,363 и сцени от сексуален характер. 3 00:00:10,043 --> 00:00:11,922 Това не е задължително да бъде битка между нас. 4 00:00:11,923 --> 00:00:14,762 Не е битка, майко. Вие сте дори вече не на бойното поле. 5 00:00:14,763 --> 00:00:18,802 Диего има тази прекрасна мечта за Инфанта да се омъжи за нашия млад Чарлз. 6 00:00:18,803 --> 00:00:20,583 - Какво ще кажете да отидем? - Какво? къде? 7 00:00:20,584 --> 00:00:23,056 - Мадрид. - Нашата комисия установи 8 00:00:23,057 --> 00:00:26,322 Сър Франсис Бейкън виновен в корупция. 9 00:00:26,323 --> 00:00:29,963 Бихте ли имали против мен, ако Имам лично отмъщение? 10 00:01:24,523 --> 00:01:27,403 ♪ В земята ♪ 11 00:01:30,683 --> 00:01:32,842 ♪ Какво... ♪ 12 00:01:32,843 --> 00:01:34,922 ♪ К-той... ♪ 13 00:01:34,923 --> 00:01:37,082 ♪ Хе-х... ♪ 14 00:01:37,083 --> 00:01:39,123 ♪ Аз ще... ♪ 15 00:01:42,243 --> 00:01:45,363 ♪ Къде ще бъда положен ♪ 16 00:01:48,603 --> 00:01:54,523 ♪ Най-чистият бриз ме намери ♪ 17 00:01:55,563 --> 00:01:58,882 ♪ Чух го да пее ♪ 18 00:01:58,883 --> 00:02:02,122 ♪ На поляната ♪ 19 00:02:02,123 --> 00:02:04,442 ♪ И на юг ♪ 20 00:02:04,443 --> 00:02:07,403 ♪ Обърна бузата ми ♪ 21 00:02:09,403 --> 00:02:14,083 ♪ Ръката на Зимата наистина задуши светлината ♪ 22 00:02:15,563 --> 00:02:21,163 ♪ Огледало на моята меланхолия ♪ 23 00:02:23,203 --> 00:02:27,723 ♪ Смъртта отне цялата ми любов ♪ 24 00:02:30,003 --> 00:02:33,923 ♪ Лятото тепърва ще ме коронясва ♪ 25 00:02:35,843 --> 00:02:41,002 ♪ Но ти си топлото бриз на размразяване ♪ 26 00:02:41,003 --> 00:02:45,042 ♪ Мм, хубав е сезонът ♪ 27 00:02:45,043 --> 00:02:48,122 ♪ В очите ти ♪ 28 00:02:48,123 --> 00:02:53,883 ♪ С любов сърцето ми зове ♪ 29 00:02:55,723 --> 00:02:58,642 ♪ Ще ти увия ръцете ♪ 30 00:02:58,643 --> 00:03:01,523 ♪ В божествено злато ♪ 31 00:03:02,963 --> 00:03:06,283 ♪ Сега ме вземи ♪ 32 00:03:07,363 --> 00:03:10,362 ♪ Изгори ме ♪ 33 00:03:10,363 --> 00:03:13,803 ♪ И сърцето на Англия ♪ 34 00:03:18,043 --> 00:03:20,163 ♪ Ще се научи да обича ♪ 35 00:03:22,803 --> 00:03:24,803 ♪ Пролетта ♪ 36 00:05:43,803 --> 00:05:46,763 Това е. моля 37 00:05:47,603 --> 00:05:52,322 - Искаш да умреш? - Защо не? Майната му на всичко. 38 00:05:52,323 --> 00:05:55,962 - Добре понасяш изгонването. - Ти си смешна путка, ти. 39 00:05:55,963 --> 00:05:59,522 - А ти си просто пичка. - да как ме намери 40 00:05:59,523 --> 00:06:01,563 Проследих миризмата на смъртта. 41 00:06:03,123 --> 00:06:05,482 какво не е наред 42 00:06:05,483 --> 00:06:07,523 Нервите си изпуснахте ли? 43 00:06:09,163 --> 00:06:11,563 Животът ти е по-добро наказание. 44 00:06:14,883 --> 00:06:17,362 40 години държавност. 45 00:06:17,363 --> 00:06:20,802 15 за този постоянно непостоянен крал. 46 00:06:20,803 --> 00:06:25,162 И тогава вие и синът ви клякате върху живота ми като дяволчета. 47 00:06:25,163 --> 00:06:27,402 няма за какво мамка му 48 00:06:27,403 --> 00:06:30,162 Как съм си помислил прерязва гърлото ти. 49 00:06:30,163 --> 00:06:31,590 Твоята кръв за нейната. 50 00:06:31,591 --> 00:06:34,883 И все пак стоях тук по-скоро да е някъде другаде. 51 00:06:36,123 --> 00:06:38,083 Насладете се на ада, който направих. 52 00:06:39,323 --> 00:06:41,203 обичаше ли я 53 00:06:43,643 --> 00:06:45,962 Вашият... 54 00:06:45,963 --> 00:06:48,322 - Ирландска момиче? - Какво значение има? 55 00:06:48,323 --> 00:06:51,962 Разбира се, че има значение. Иначе аз щеше да остави кучката на мира. 56 00:06:51,963 --> 00:06:54,322 Кажи още една дума срещу нея. 57 00:06:54,323 --> 00:06:56,922 - Има по-лоши неща от смъртта. - да 58 00:06:56,923 --> 00:06:58,963 Предателството е по-лошо. 59 00:06:59,923 --> 00:07:02,923 Помолих го за разрешение. Вашият син. 60 00:07:04,083 --> 00:07:05,882 Да убия момичето ти. 61 00:07:05,883 --> 00:07:08,762 И Джордж го даде с радост. Дори насърчи акта. 62 00:07:08,763 --> 00:07:10,802 Това не е моят Джордж. 63 00:07:10,803 --> 00:07:13,242 Той е много неща, но не е това. 64 00:07:13,243 --> 00:07:15,762 По-голямо чудовище, отколкото сте мислили? 65 00:07:15,763 --> 00:07:17,643 Да, това момче. 66 00:07:18,563 --> 00:07:20,963 Докъде ще стигне? 67 00:08:14,363 --> 00:08:15,883 Накрая. 68 00:08:20,683 --> 00:08:23,283 Какво имате предвид, Ваше Височество? 69 00:08:26,803 --> 00:08:28,283 Е, това е... 70 00:08:29,123 --> 00:08:31,642 ...минаха месеци откакто срещнахме инфантата. 71 00:08:31,643 --> 00:08:35,363 Мисля, че предположихме, че разговорите щеше да започне по-рано. 72 00:08:37,203 --> 00:08:39,203 Може би просто... просто се надявах. 73 00:08:40,003 --> 00:08:42,003 Молех се. 74 00:08:43,803 --> 00:08:45,642 Вие сте нетрадиционни мъже. 75 00:08:45,643 --> 00:08:48,762 Да пропътуваш целия този път, с няма войници да те защитават, 76 00:08:48,763 --> 00:08:51,522 нито дипломати да те съветват. 77 00:08:53,163 --> 00:08:56,322 Мъже с мир в себе си сърцата не се нуждаят от армия. 78 00:08:56,323 --> 00:08:59,283 Или експерти в ушите им. 79 00:09:05,323 --> 00:09:08,243 Ние... ние носим само любов на вашата нация. 80 00:09:09,923 --> 00:09:11,923 Инфантата е... 81 00:09:13,203 --> 00:09:16,042 - ... толкова красива. - Мислехте ли, че можете да изпеете песен за нея? 82 00:09:16,043 --> 00:09:18,282 И да я открадна в Англия? 83 00:09:18,283 --> 00:09:20,323 не 84 00:09:21,923 --> 00:09:26,042 Но и двамата мислим, че това съюзът би бил от голяма полза за Испания. 85 00:09:26,043 --> 00:09:28,083 Ние сме по-силни... 86 00:09:28,923 --> 00:09:30,842 ... т-заедно. 87 00:09:30,843 --> 00:09:32,723 не си ли съгласен 88 00:09:34,283 --> 00:09:36,842 Аз съм главен преговарящ за Испания. 89 00:09:36,843 --> 00:09:40,802 Не е моя работа да се съглася или не са съгласни с общи положения. 90 00:09:40,803 --> 00:09:42,762 Само конкретика. 91 00:09:42,763 --> 00:09:47,082 Имаме безброй дела на държавата, търговията, вярата... 92 00:09:47,083 --> 00:09:49,123 да се споразумеят и преговарят. 93 00:09:50,643 --> 00:09:55,522 Започвайки с принц Чарлз обръщане към католицизма. 94 00:09:55,523 --> 00:09:58,282 аз? 95 00:09:58,283 --> 00:10:01,602 Ъ, това... това би било непопулярно. 96 00:10:01,603 --> 00:10:04,122 - Много. - Повече от много. 97 00:10:04,123 --> 00:10:07,122 Това не е нещо с които бихме се съгласили. 98 00:10:07,123 --> 00:10:09,163 някога. 99 00:10:14,283 --> 00:10:16,122 Ваше Височество. 100 00:10:16,123 --> 00:10:18,803 Херцогът на Бъкингам. много ви благодаря 101 00:10:33,523 --> 00:10:35,523 Майка ти ще знае какво да прави. 102 00:10:50,683 --> 00:10:52,483 Уау 103 00:10:56,163 --> 00:10:58,523 - Графиня. - Ваше Величество. 104 00:11:00,523 --> 00:11:04,042 - Имаме ли малка беда? - Едно колело се разби под мен. 105 00:11:04,043 --> 00:11:07,482 брр. Но пътят към моето къщата е толкова плоска и вярна. 106 00:11:07,483 --> 00:11:11,242 - Колко странно, скъпа моя. - Късметът ми бяга в момента. 107 00:11:11,243 --> 00:11:13,202 и аз 108 00:11:18,923 --> 00:11:22,242 Не ми е писано да имам посетители. Нареждания на лекаря. 109 00:11:22,243 --> 00:11:26,802 Ако някога се върна в Лондон, моите задължения, трябва да си почина тук. 110 00:11:26,803 --> 00:11:28,682 На себе си. 111 00:11:28,683 --> 00:11:32,562 Сега някой или друг мой ще приготви кон за вас. 112 00:11:32,563 --> 00:11:34,200 След това можете да яздите до къщата, тогава можете да отидете. 113 00:11:34,201 --> 00:11:38,882 - не - Не? Какво, предизвикваш ли ме, Мери? 114 00:11:38,883 --> 00:11:42,202 Не, никога, твоя Величество. Твоето слово е Божие. 115 00:11:42,203 --> 00:11:45,962 Един кон ме хвърли като дете. не яздя. 116 00:11:45,963 --> 00:11:49,522 някога. Карета или пеша. 117 00:11:49,523 --> 00:11:52,923 - Но това са шибани мили. - Как иначе да стигна до там, сър? 118 00:12:20,563 --> 00:12:22,722 Херцогът на Бъкингам. 119 00:12:22,723 --> 00:12:24,883 Какво удоволствие е да те видя отново. 120 00:12:26,323 --> 00:12:28,123 искам да поговорим 121 00:12:29,123 --> 00:12:31,003 Само ние. 122 00:12:37,843 --> 00:12:40,203 Ако желаете. 123 00:12:41,043 --> 00:12:44,362 Кога ще спреш преструвайки се, че тези разговори са приключили? 124 00:12:44,363 --> 00:12:47,763 Какво бихме могли да предложим да те върна на масата? 125 00:12:49,403 --> 00:12:52,842 Искаш аз да реша твоето стратегия за преговори за вас? 126 00:12:52,843 --> 00:12:55,483 Не. Не, искам да говорим. 127 00:12:56,483 --> 00:12:58,483 Директно. Честно казано. 128 00:13:00,963 --> 00:13:02,682 Омръзна ми да чакам. 129 00:13:02,683 --> 00:13:05,082 Ще трябва да имате малко повече търпение, страхувам се. 130 00:13:05,083 --> 00:13:08,682 Тук съм същият човек тъй като съм на тази маса. 131 00:13:08,683 --> 00:13:12,602 Няма никаква разлика. Интересите на Испания са мои. 132 00:13:12,603 --> 00:13:14,642 И Англия е моя. 133 00:13:16,363 --> 00:13:18,642 И моята нация... 134 00:13:18,643 --> 00:13:20,722 ... награждава онези, които ни помагат. 135 00:13:20,723 --> 00:13:22,200 - "Награди"? - Ммм 136 00:13:22,201 --> 00:13:23,542 как? 137 00:13:24,443 --> 00:13:26,483 Каквото искаш. Твое е. 138 00:13:28,283 --> 00:13:30,362 Искам Испания да процъфтява. това е всичко 139 00:13:30,363 --> 00:13:33,762 И ще стане. Ако Чарлз и ако инфантата се ожени, ще стане. 140 00:13:33,763 --> 00:13:35,963 Обещавам ти го. Както и ти. 141 00:13:38,963 --> 00:13:40,963 Подобно обещание няма никаква стойност за мен. 142 00:13:42,843 --> 00:13:45,362 Виж, просто се опитвам да ти помогна! 143 00:13:45,363 --> 00:13:49,242 В моята вяра не опитваш да подкупи човек пред Бога. 144 00:13:49,243 --> 00:13:50,883 Добър ден 145 00:13:53,163 --> 00:13:55,202 Пусни ме, момче. 146 00:13:55,203 --> 00:13:57,322 момче? 147 00:13:57,323 --> 00:13:59,363 С кого мислиш, че говориш? 148 00:14:01,243 --> 00:14:03,762 знам кой си Ясно е. 149 00:14:03,763 --> 00:14:06,682 о Ако ще обиждаш аз, тогава продължавай. Можете също така. 150 00:14:06,683 --> 00:14:09,443 не ми трябва. Вашият думите и делата ти... 151 00:14:11,043 --> 00:14:13,162 - ... направи това за теб. - Преговаряме! 152 00:14:13,163 --> 00:14:15,723 Точно както искахте. Ти подъл испанец... 153 00:14:18,643 --> 00:14:20,363 Тези, които ми се противопоставят, съжаляват. 154 00:14:21,523 --> 00:14:23,523 Винаги. 155 00:14:24,963 --> 00:14:27,402 Това заплаха ли е, сър? 156 00:14:27,403 --> 00:14:30,803 Това е... сър. 157 00:14:32,523 --> 00:14:34,523 ще те унищожа. 158 00:14:35,363 --> 00:14:40,403 Цялото ти съжалявам, шибан държава. Всеки последен инч. 159 00:14:44,883 --> 00:14:48,162 Как така вашият крал и... 160 00:14:48,163 --> 00:14:50,282 неговият син, принцът, те... 161 00:14:50,283 --> 00:14:53,083 ти дава толкова много сила? 162 00:14:54,483 --> 00:14:56,722 Нищо не ми дават. 163 00:14:56,723 --> 00:15:00,923 Аз съм силата. аз съм кралят. Аз съм Англия. 164 00:15:02,323 --> 00:15:05,083 И обидите ви ще бъдат изплатени... 165 00:15:11,203 --> 00:15:13,043 ... върху живота ми. 166 00:15:34,843 --> 00:15:37,242 - Какво стана? - Имахте друг пристъп. 167 00:15:37,243 --> 00:15:39,042 Когато напуснахме каретата ви. 168 00:15:39,043 --> 00:15:42,042 Мисля, че беше светлината. Ти падна като камък. 169 00:15:42,043 --> 00:15:43,962 Какво казах за посетителите? 170 00:15:43,963 --> 00:15:47,322 Не ми изнасяй лекции, Харви. Едва съм в съзнание. 171 00:15:47,323 --> 00:15:49,962 извинения Но въпросът остава. 172 00:15:49,963 --> 00:15:53,402 ядосвай се. И ми позволи тогава се сбогувай с нея. 173 00:15:53,403 --> 00:15:55,443 Моля? 174 00:16:04,323 --> 00:16:08,642 - Виждам малко грижи в него. - Ах, твоят Джордж обича киселия стар Харви. 175 00:16:08,643 --> 00:16:12,322 Мисля, че пишат на всеки друго. Съгласете се с моето лечение. 176 00:16:12,323 --> 00:16:15,082 Докладвайте за напредъка ми като техен пациент. 177 00:16:15,083 --> 00:16:18,162 - Джордж не е лекар. - Защо, нали? 178 00:16:18,163 --> 00:16:21,202 Не. Но знам от какво имат нужда мъже като теб. 179 00:16:21,203 --> 00:16:22,722 Мъже като мен? 180 00:16:24,563 --> 00:16:26,602 Унижаваш ли ме сега? в моят собствен дом. Вашият крал? 181 00:16:26,603 --> 00:16:28,882 Мъже на чувствата. 182 00:16:28,883 --> 00:16:30,962 Редки мъже. 183 00:16:30,963 --> 00:16:34,642 Мъже, достатъчно смели, за да видят истинската болка в света. 184 00:16:34,643 --> 00:16:37,002 Но тази болка трябва да бъде споделена. 185 00:16:37,003 --> 00:16:39,042 Или разбива сърцето. 186 00:16:39,043 --> 00:16:41,083 Споделете го с мен. 187 00:16:42,883 --> 00:16:44,883 Джордж нямаше да го хареса. 188 00:16:46,123 --> 00:16:47,922 Той се е вбесил по теб. 189 00:16:47,923 --> 00:16:49,963 Ако и той ми се е вкиснал... 190 00:16:51,203 --> 00:16:54,082 Не, трябва да си тръгнеш. 191 00:16:54,083 --> 00:16:56,243 Сега. моля 192 00:16:57,323 --> 00:16:59,323 Каквото кажете, Ваше Величество. 193 00:17:03,083 --> 00:17:05,482 Но любовта на жената е друга. 194 00:17:05,483 --> 00:17:08,562 На майка. Непреклонен. 195 00:17:08,563 --> 00:17:10,763 Безусловно. 196 00:17:12,043 --> 00:17:14,442 Никога не съм имал майка. 197 00:17:14,443 --> 00:17:16,483 аз знам 198 00:17:32,363 --> 00:17:36,802 Не, Не, Не, Не, Не! не! 199 00:17:36,803 --> 00:17:39,522 Имах я. Можех да се оженя. 200 00:17:39,523 --> 00:17:42,722 Или... Или... щастлив. 201 00:17:42,723 --> 00:17:45,722 И сега ние, какво? какво, ние... ние бягаме от преговорите 202 00:17:45,723 --> 00:17:48,362 - като слаби глупаци? - Разговорите никога не са били истински, Чарлз. 203 00:17:48,363 --> 00:17:52,483 Чувстваха се истински, Джордж. Толкова истински, колкото и шибаният к... 204 00:17:53,203 --> 00:17:55,682 безброй мили, които имаме пътувах, за да стигна до тук. 205 00:17:55,683 --> 00:17:58,282 - И сега се изправяме отново. - Колкото и да те искаше инфантата, 206 00:17:58,283 --> 00:18:00,642 и аз вярвам в това тя направи, те не. 207 00:18:00,643 --> 00:18:04,122 Кара те да чакаш. Кара ви да се преобразувате. 208 00:18:04,123 --> 00:18:07,602 - Това са глупости, Чарлз. - Но може би щяхме да се срещнем... 209 00:18:07,603 --> 00:18:10,371 - пресрещна ги на половината път. - Няма половин път! 210 00:18:12,151 --> 00:18:13,803 случи ли се нещо 211 00:18:15,003 --> 00:18:19,323 Така стана. Е, няма да местя друг кървава стъпка, докато не ми кажеш. 212 00:18:31,523 --> 00:18:33,522 Ще ти кажа какво стана. 213 00:18:33,523 --> 00:18:36,643 Отидох при преговарящия да пробвам и да започне разговорите отново. 214 00:18:38,243 --> 00:18:40,842 Всичко беше лъжа. Разговорите. Съвпадението. 215 00:18:40,843 --> 00:18:43,323 Искаше да го влачи навън, за да ни засрами. 216 00:18:46,123 --> 00:18:48,563 Знаеш ли какво ми каза? 217 00:18:50,003 --> 00:18:53,083 Инфанта е най-доброто от Испания. 218 00:18:55,523 --> 00:18:58,083 И тя заслужава нещо повече от слабо момче. 219 00:18:59,243 --> 00:19:01,442 Той каза това? 220 00:19:01,443 --> 00:19:03,243 Той го направи? 221 00:19:05,603 --> 00:19:08,442 Цял живот са ми се подигравали. 222 00:19:08,443 --> 00:19:10,962 Зад гърба ми. 223 00:19:10,963 --> 00:19:13,683 Пред гърба ми. навсякъде. 224 00:19:15,123 --> 00:19:17,522 И пак няма да бъда. 225 00:19:17,523 --> 00:19:21,962 Бих предпочел да умра на a Шибана испанска черна писта 226 00:19:21,963 --> 00:19:23,842 отколкото да се върна в позора. 227 00:19:23,843 --> 00:19:25,763 Или подигравка. 228 00:19:27,843 --> 00:19:30,259 - Имам предвид. - И затова тръгваме 229 00:19:30,260 --> 00:19:31,882 за да накара испанците да плащат. 230 00:19:31,883 --> 00:19:34,802 Връщаме се при краля. 231 00:19:34,803 --> 00:19:36,722 Колкото можем по-бързо. 232 00:19:36,723 --> 00:19:38,802 И му казваме какво се е случило. 233 00:19:38,803 --> 00:19:43,002 Че избягахме от лошите опити на Испания. 234 00:19:43,003 --> 00:19:45,043 Като герои. 235 00:19:48,643 --> 00:19:50,562 герои? 236 00:19:50,563 --> 00:19:52,923 Това звучи по-добре. 237 00:20:19,283 --> 00:20:21,283 така... 238 00:20:23,643 --> 00:20:25,643 Спечели ли мир? 239 00:20:26,803 --> 00:20:28,803 добре... 240 00:20:29,843 --> 00:20:32,043 - ... ъъъ, татко. - Толкова е хубаво да те видя. 241 00:20:33,963 --> 00:20:36,402 Така е. Можех... можех да плача. 242 00:20:36,403 --> 00:20:38,042 И имаме... 243 00:20:38,043 --> 00:20:40,242 толкова много за споделяне. 244 00:21:07,043 --> 00:21:09,723 Не отговори на въпроса ми. 245 00:21:10,923 --> 00:21:14,802 Достатъчно мъже са носили ме новини за бедствие. 246 00:21:14,803 --> 00:21:17,683 Познавам изражението им. 247 00:21:18,603 --> 00:21:20,603 Точно твой е. 248 00:21:21,563 --> 00:21:23,563 Дадохме всичко от себе си. 249 00:21:26,963 --> 00:21:29,562 Аз съм уморена мечка. 250 00:21:29,563 --> 00:21:31,802 Нямам сили за лоши новини. 251 00:21:31,803 --> 00:21:34,362 утре 252 00:21:46,403 --> 00:21:49,362 Приличате на братя. 253 00:21:49,363 --> 00:21:51,003 Ние сме. 254 00:21:51,803 --> 00:21:53,363 Чарлз. 255 00:22:03,123 --> 00:22:05,802 - Не му е писано да има посетители. - Не съм посетител. 256 00:22:05,803 --> 00:22:08,762 - Вие сте. - Имаш ли стая тук? 257 00:22:08,763 --> 00:22:11,603 По покана на краля. 258 00:22:14,123 --> 00:22:16,722 Какво ще кажете за неговия лекар? Неговата собствена? 259 00:22:16,723 --> 00:22:19,482 Кралят потърси нов съвет. 260 00:22:19,483 --> 00:22:22,762 - Нова фирма. - Мислиш ли, че вече е твой? 261 00:22:22,763 --> 00:22:25,322 Той не е ничий. Той е Царят. 262 00:22:25,323 --> 00:22:28,243 Веднъж искаше да доминирам над него. 263 00:22:29,163 --> 00:22:31,362 Когато ти се доверих, да. 264 00:22:31,363 --> 00:22:33,562 Все още съм същото момче. 265 00:22:33,563 --> 00:22:36,043 Ти не си момче, Джордж. 266 00:22:36,963 --> 00:22:38,963 Ммм 267 00:22:41,643 --> 00:22:43,602 Значи преговорите се провалиха? 268 00:22:43,603 --> 00:22:47,282 - Ще обсъдя Мадрид с него. Не ти. - Стана толкова зле? 269 00:22:47,283 --> 00:22:49,743 - Нищо не знаеш. - Виждал съм достатъчно, за да знам достатъчно. 270 00:22:49,744 --> 00:22:51,500 - И познайте останалото. - Е, след като приключите с предположенията, 271 00:22:51,501 --> 00:22:53,082 можеш да се измъкнеш по дяволите. 272 00:22:53,083 --> 00:22:55,243 Кралят ме иска тук. 273 00:22:56,883 --> 00:22:58,990 Какво си мислиш мога ли да му предложа това, което аз не мога? 274 00:22:58,991 --> 00:23:00,391 защита. 275 00:23:00,443 --> 00:23:04,042 От най-лошия си инстинкт. Вие. 276 00:23:04,043 --> 00:23:07,442 - Той ме обича. - Той е платил цена за тази любов, както и аз. 277 00:23:07,443 --> 00:23:09,763 Оставил си я да умре като животно. 278 00:23:15,243 --> 00:23:17,243 Аз го направих. 279 00:23:18,683 --> 00:23:20,963 Нямате ли угризения? 280 00:23:22,363 --> 00:23:24,603 Няма за какво да съжалявам. 281 00:23:25,603 --> 00:23:27,763 Страхувам се, че може да повярвате на това. 282 00:23:29,803 --> 00:23:32,402 Страхувай се от това, което искаш, 283 00:23:32,403 --> 00:23:34,322 Отивам при Негово Величество. 284 00:23:34,323 --> 00:23:36,082 Той каза утре. 285 00:23:36,083 --> 00:23:39,922 Никой не лежи с него вече, Джордж. Никой. 286 00:23:39,923 --> 00:23:43,123 Той не е мъжът, когото оставихте. 287 00:23:44,323 --> 00:23:46,323 Тогава утре. 288 00:24:18,163 --> 00:24:21,282 О, това е отвратително на вкус. 289 00:24:21,283 --> 00:24:23,642 Маково мляко. Омекотява болката. 290 00:24:23,643 --> 00:24:25,482 Омекотява петела. 291 00:24:25,483 --> 00:24:27,523 Но какво, ако искам да почувствам нещо? 292 00:24:28,683 --> 00:24:30,682 Не ти, момче. 293 00:24:30,683 --> 00:24:33,802 не се притеснявай Аз нямам възможност за това вече. 294 00:24:33,803 --> 00:24:35,922 Той е неподвижен като гроба. 295 00:24:35,923 --> 00:24:37,963 Сигурен съм, че все още има живот в него. 296 00:24:39,683 --> 00:24:42,842 - Говорихте ли с Джордж? – Накратко. 297 00:24:42,843 --> 00:24:44,962 Какво се обърка в Мадрид? каза ли той 298 00:24:44,963 --> 00:24:48,603 Той не сподели. Което аз мисленето разказва собствената си история. 299 00:24:56,003 --> 00:24:58,563 О, какво изнесохме? 300 00:25:03,683 --> 00:25:06,082 Джордж, спри да ме лигавиш. 301 00:25:06,083 --> 00:25:08,403 Като куче на дебел кокал. 302 00:25:10,043 --> 00:25:12,843 - Сине. - Татко? 303 00:25:14,803 --> 00:25:16,922 Защо е толкова тъмно тук? 304 00:25:16,923 --> 00:25:19,402 Част от новото му лечение. Избягвайте светлината. 305 00:25:19,403 --> 00:25:24,002 - Алкохол. Стой вътре. Прегърнете почивката. - Той живее на открито. 306 00:25:24,003 --> 00:25:27,322 - Да пия. - Това спря пристъпите му, Джордж. 307 00:25:27,323 --> 00:25:29,603 Това е нещо. 308 00:25:31,683 --> 00:25:32,763 страхотно 309 00:25:33,723 --> 00:25:36,722 Да, майка ти, нейният Напиер. те са... 310 00:25:36,723 --> 00:25:39,362 - Те ме държат жив. Аз им благодаря. - Ммм 311 00:25:39,363 --> 00:25:41,762 Не, ние сме тези, които трябва да ви благодарим. 312 00:25:41,763 --> 00:25:44,562 За вашата милост и величие в беда, сър. 313 00:25:44,563 --> 00:25:49,642 Може ли да говорим за Испания, сега? Ще искате да чуете. 314 00:25:49,643 --> 00:25:51,763 изпълних... 315 00:25:53,083 --> 00:25:54,682 ... красиво. 316 00:25:54,683 --> 00:25:56,962 Спечелих Инфанта. 317 00:25:56,963 --> 00:25:59,002 Под бурни аплодисменти. 318 00:25:59,003 --> 00:26:01,962 Но тези испански свинете не ни позволяват - 319 00:26:01,963 --> 00:26:03,802 Аплодисменти, Чарлз? 320 00:26:03,803 --> 00:26:06,883 Какво струва шибаното пляскане или три? 321 00:26:07,843 --> 00:26:09,610 Ти беше там, за да ни спасиш от война! 322 00:26:09,611 --> 00:26:12,242 - Жалка война! - Мисля, че какво имаше предвид... 323 00:26:12,243 --> 00:26:13,630 Кралят знае какво има предвид. 324 00:26:13,631 --> 00:26:16,562 - Затова е той ядосан. - В шибаното дело. 325 00:26:16,563 --> 00:26:19,763 Цялата работа беше явно отчаян провал. 326 00:26:20,723 --> 00:26:22,843 Нека го оставим така. 327 00:26:36,443 --> 00:26:38,535 - Той трепна. - Какво? 328 00:26:38,536 --> 00:26:40,242 Когато го целунах. 329 00:26:40,243 --> 00:26:43,643 - Той никога не е правил това преди. - Майната му. 330 00:26:44,683 --> 00:26:47,163 да мамка му! 331 00:27:33,443 --> 00:27:36,002 Мога ли да ви помогна, Ваше Величество? 332 00:27:36,003 --> 00:27:37,802 Графиня. 333 00:27:37,803 --> 00:27:41,162 Исках да ви помоля за насоки. 334 00:27:41,163 --> 00:27:45,042 Бащата няма да обсъжда то. Но някой трябва. 335 00:27:45,043 --> 00:27:47,483 Какво да правим за... 336 00:27:48,683 --> 00:27:50,362 ... Испания? 337 00:27:50,363 --> 00:27:53,042 Бяха толкова враждебни към нас. 338 00:27:53,043 --> 00:27:55,083 Страхувам се от тъмните им намерения. 339 00:27:56,403 --> 00:27:58,762 Каквото и да се е случило, това не е просто решение. 340 00:27:58,763 --> 00:28:00,842 Ще е необходима истинска решимост. 341 00:28:00,843 --> 00:28:03,323 Години на дипломация. Но вие знаете това. 342 00:28:04,363 --> 00:28:07,363 Ти си толкова умен, колкото кралят. Ако не и повече. 343 00:28:08,923 --> 00:28:13,042 - благодаря ви - Ти го криеш толкова добре, колкото и той. 344 00:28:13,043 --> 00:28:15,642 Той в рамките на снизхождението и разврата. 345 00:28:15,643 --> 00:28:17,842 Ти с твоята принудена искреност. 346 00:28:17,843 --> 00:28:20,922 - Това е по-малко ценено. - Нямате нужда от моите съвети. 347 00:28:20,923 --> 00:28:23,523 Е, защо си тук? Като разсейване? 348 00:28:24,923 --> 00:28:26,923 Къде е Джордж? 349 00:28:54,363 --> 00:28:56,363 Сънувах гръм. 350 00:28:59,443 --> 00:29:02,722 - Буря. - Сега си буден. 351 00:29:02,723 --> 00:29:05,283 Небето е чисто. 352 00:29:06,283 --> 00:29:09,242 От раждането ми е буря. 353 00:29:09,243 --> 00:29:11,202 Можеш да се родиш отново... 354 00:29:11,203 --> 00:29:13,003 Джеймс. 355 00:29:14,963 --> 00:29:16,963 ела с мен 356 00:29:34,683 --> 00:29:38,043 Очите ме болят. 357 00:29:39,043 --> 00:29:40,962 Може би трябва да се върнем. 358 00:29:40,963 --> 00:29:44,243 Майка ти ще се ядоса. 359 00:29:59,563 --> 00:30:01,802 Чия дяволска работа е това? 360 00:30:01,803 --> 00:30:03,843 моя. 361 00:30:12,643 --> 00:30:14,243 хаха! 362 00:30:39,523 --> 00:30:42,443 Ах! 363 00:30:43,443 --> 00:30:45,082 Това е рай. 364 00:30:45,083 --> 00:30:47,243 - Тук. - Почти. 365 00:31:27,323 --> 00:31:29,643 Чукай ме пак жив. 366 00:31:46,283 --> 00:31:48,283 добре дошла у дома 367 00:31:51,363 --> 00:31:53,803 И ти. 368 00:31:56,163 --> 00:31:58,163 Какво стана там? 369 00:32:01,283 --> 00:32:03,283 наистина ли 370 00:32:07,483 --> 00:32:09,483 Направихме всичко както трябва. 371 00:32:11,083 --> 00:32:13,083 Особено Чарлз. 372 00:32:14,403 --> 00:32:16,483 Щеше да се гордееш с него. 373 00:32:19,843 --> 00:32:21,843 Испанците... 374 00:32:23,323 --> 00:32:25,323 ... те са чудовища. 375 00:32:26,723 --> 00:32:29,083 Измамници без вяра. Няма. 376 00:32:30,723 --> 00:32:33,922 Единственото, което искаха да направят, беше да ни унижат. 377 00:32:33,923 --> 00:32:37,243 Вашият син... и любов. 378 00:32:39,363 --> 00:32:41,883 Ще позволиш ли наистина това стои, Ваше Величество? 379 00:32:55,603 --> 00:32:58,402 Не трябва да ревнуваш. 380 00:32:58,403 --> 00:33:00,962 бях. Веднъж. 381 00:33:00,963 --> 00:33:03,122 Това е друга любов. 382 00:33:03,123 --> 00:33:05,362 Той обича само един човек. 383 00:33:05,363 --> 00:33:07,322 И това не е баща ти. 384 00:33:07,323 --> 00:33:09,363 Никога не е било. 385 00:33:14,123 --> 00:33:16,082 Едно намокряне и той е твой? 386 00:33:16,083 --> 00:33:18,962 - По принцип. - Е, какво става сега? 387 00:33:18,963 --> 00:33:21,522 Той е съгласен, че имаме нужда от демонстрация на единство. 388 00:33:21,523 --> 00:33:23,282 На сила. 389 00:33:23,283 --> 00:33:26,443 Отговор на цялата Испания обиди срещу нас в Мадрид. 390 00:33:27,483 --> 00:33:29,322 Много скоро ще се обърна към парламента. 391 00:33:29,323 --> 00:33:31,482 - И какво да кажеш? - Истината. 392 00:33:31,483 --> 00:33:34,042 Бяхме твърде меки испанците твърде дълго. 393 00:33:34,043 --> 00:33:36,282 А сега искаш да си твърд? 394 00:33:36,283 --> 00:33:38,762 Вашата арогантност е необвързана. 395 00:33:38,763 --> 00:33:41,123 Ще рискуваш война, за да скриеш провала си? 396 00:33:42,523 --> 00:33:44,060 Не си ли пролял достатъчно кръв? 397 00:33:44,061 --> 00:33:46,282 Сякаш никой не е умрял от твоята ръка? 398 00:33:46,283 --> 00:33:49,362 Няма невинен човек. Вие не са тези, които аз отгледах. 399 00:33:49,363 --> 00:33:51,522 О, това е всичко, което съм, майко. 400 00:33:51,523 --> 00:33:54,322 Сега, сега. Нека не се караме. 401 00:33:54,323 --> 00:33:56,442 Знаеш, че никога не говоря против сина си. 402 00:33:56,443 --> 00:33:59,923 - Но той прави ужасна грешка... - Е, не започвай днес. 403 00:34:01,763 --> 00:34:03,642 Всеки поема по пътя си. 404 00:34:03,643 --> 00:34:05,962 И вашето вече е решено. 405 00:34:05,963 --> 00:34:08,322 Джордж и Чарлз ще заминат за Лондон. 406 00:34:08,323 --> 00:34:10,562 Обърнете внимание на техните опасения на този мадридски бизнес. 407 00:34:10,563 --> 00:34:13,722 От испанското лошо поведение. И ще се прибереш у дома. 408 00:34:13,723 --> 00:34:15,802 Останахте достатъчно дълго. 409 00:34:15,803 --> 00:34:17,882 И, моля, не се притеснявайте. 410 00:34:17,883 --> 00:34:21,002 Всички искаме мир. Но може да се изпрати съобщение. 411 00:34:21,003 --> 00:34:22,682 Могат да се рисуват линии. 412 00:34:22,683 --> 00:34:24,762 Както казва Джордж... 413 00:34:26,283 --> 00:34:28,122 ... можем да се родим отново. 414 00:34:28,123 --> 00:34:30,562 И аз му вярвам. 415 00:34:30,563 --> 00:34:32,603 Аз го правя. 416 00:34:58,563 --> 00:35:01,802 Сър Едуард. благодаря че се съгласи да се срещнеш с нас. 417 00:35:01,803 --> 00:35:03,962 Ваше Височество. как мога да ти помогна 418 00:35:03,963 --> 00:35:06,202 Ще има реч в парламента тази седмица. 419 00:35:06,203 --> 00:35:10,402 - Моя. – попитах го. Принцът. 420 00:35:10,403 --> 00:35:15,163 Ще има... реч към парламента тази седмица. Ъъъ, неговият. 421 00:35:16,603 --> 00:35:19,002 Обяснявайки какво ние премина през Испания. 422 00:35:19,003 --> 00:35:21,642 Изтърпял. Битката. 423 00:35:21,643 --> 00:35:25,283 Простете ми, ако се съмнявам, че е имало героизъм в Мадрид от двете страни. 424 00:35:27,043 --> 00:35:29,162 Отидохме да градим мир. 425 00:35:29,163 --> 00:35:31,562 И те не се интересуваха. 426 00:35:31,563 --> 00:35:33,482 Ето защо трябва да се обърнем към парламента. 427 00:35:33,483 --> 00:35:35,962 Покажете мащаба на заплахата. Покажете, че ще се борим. 428 00:35:35,963 --> 00:35:37,803 Ще се погрижите ли да бъде добре прието? 429 00:35:38,803 --> 00:35:41,322 Къщата ви слуша. 430 00:35:41,323 --> 00:35:46,283 Ако сте готови да съответствате на вашите борба с думи с действия, да. 431 00:35:48,323 --> 00:35:50,082 И така. 432 00:35:50,083 --> 00:35:52,082 ти ли си 433 00:35:52,083 --> 00:35:54,722 - Готови ли сте? - Абсолютно. 434 00:35:54,723 --> 00:35:56,763 не сме ли 435 00:35:58,083 --> 00:36:00,843 - Ние сме. - Добре. 436 00:36:01,803 --> 00:36:03,803 Тогава парламентът е ваш. 437 00:36:08,603 --> 00:36:11,762 Извинявам се за Отсъствието на краля днес. 438 00:36:11,763 --> 00:36:14,442 Той изпраща своето уважение. 439 00:36:14,443 --> 00:36:17,362 И неговата подкрепа в това... 440 00:36:17,363 --> 00:36:19,323 опасен час. 441 00:36:20,443 --> 00:36:22,563 Когато чуждите сили... 442 00:36:23,603 --> 00:36:25,603 ... са на нашата врата. 443 00:36:26,803 --> 00:36:29,362 И нашите хора ни гледат, 444 00:36:29,363 --> 00:36:32,362 ръководните ръце и на двамата Короната и държавата да ги защитават. 445 00:36:33,923 --> 00:36:36,322 няма да разказвам всеки момент в Мадрид. 446 00:36:36,323 --> 00:36:40,282 Нито да се въргаля в гордост, че помагам на Принцът избяга от тъмните испански лапи. 447 00:36:40,283 --> 00:36:45,082 В земя, където бяхме измъчвани чрез обещанието на ръката на инфантата. 448 00:36:45,083 --> 00:36:46,683 Но, не. 449 00:36:47,643 --> 00:36:49,722 - Беше жесток номер. - Ах 450 00:36:49,723 --> 00:36:53,242 Затвор, облечен като дипломация. 451 00:36:53,243 --> 00:36:55,562 Унижения, търсени от нас от мъжете 452 00:36:55,563 --> 00:36:59,002 които наистина не разбират какво свързва англичаните. 453 00:36:59,003 --> 00:37:00,923 вяра. 454 00:37:02,443 --> 00:37:06,522 - любов. Сила. - да да 455 00:37:06,523 --> 00:37:09,442 - Някога сме били завоевателна нация. - да 456 00:37:09,443 --> 00:37:12,882 Ние сме окървавили Испанци в битка преди. 457 00:37:12,883 --> 00:37:16,202 - И трябва още веднъж! - Да! да 458 00:37:16,203 --> 00:37:18,442 Битка... не заради себе си. 459 00:37:18,443 --> 00:37:20,602 Никога. 460 00:37:20,603 --> 00:37:24,682 Но един за установяване на истина и траен вечен мир. 461 00:37:24,683 --> 00:37:26,600 - Да! - Сега е момента 462 00:37:26,601 --> 00:37:29,282 да се взирате в Дявола и кажете "Не повече." 463 00:37:29,283 --> 00:37:32,082 Не повече. Не повече. Не повече! Не повече! 464 00:37:32,083 --> 00:37:34,242 Не повече! 465 00:38:14,563 --> 00:38:17,082 Тя се върна отново? 466 00:38:17,083 --> 00:38:19,562 Добре дошли в новия ми дворец. 467 00:38:19,563 --> 00:38:22,242 - Проветриво. - Съвсем добра конструкция. 468 00:38:22,243 --> 00:38:25,523 Красива. Намокри устните си, любов? 469 00:38:27,363 --> 00:38:29,322 Да препечем ли? 470 00:38:29,323 --> 00:38:31,562 - Какво да? - Война. 471 00:38:31,563 --> 00:38:33,283 какво? 472 00:38:34,603 --> 00:38:37,322 Всичко се говори Лондон. Идва война. 473 00:38:37,323 --> 00:38:40,042 След речта на Джордж това е неизбежно. 474 00:38:40,043 --> 00:38:42,002 Да, той просто демонстрира сила. 475 00:38:42,003 --> 00:38:44,882 - Така ми каза, че ще направи. - Той отиде много по-далеч. 476 00:38:44,883 --> 00:38:47,082 Декларира го във всичко освен името. 477 00:38:47,083 --> 00:38:49,802 Грозните думи са необходими в грозни дни. 478 00:38:49,803 --> 00:38:53,562 - Сигурен съм, че сме далеч от война. - Ние ли? откъде знаеш 479 00:38:53,563 --> 00:38:56,722 Тук, в този Дворец на Удоволствието, което Джордж създаде за вас. 480 00:38:56,723 --> 00:38:59,482 Защото аз решавам дали да се води война или не. 481 00:38:59,483 --> 00:39:01,523 Все още съм крал, помниш ли? 482 00:39:06,203 --> 00:39:09,163 Мога ли да получа шибания си ракия обратно сега, моля? 483 00:39:13,883 --> 00:39:17,002 Те бяха малтретирани от Испания. 484 00:39:17,003 --> 00:39:19,602 Той ми каза. Чарлз също. Всичко това. 485 00:39:19,603 --> 00:39:23,323 Чух, че на Джордж страстите провалиха разговорите. 486 00:39:25,603 --> 00:39:27,523 Не го вярвам. аз не. 487 00:39:29,403 --> 00:39:32,163 Той никога не би ме излъгал толкова жестоко. 488 00:39:34,123 --> 00:39:37,403 Защо не можеш да ме погледнеш в очите и да кажеш това? 489 00:39:42,043 --> 00:39:45,083 Още не е късно. война все още може да бъде отменено. 490 00:39:53,123 --> 00:39:55,123 Но какво ще стане, ако е твърде късно? 491 00:40:01,923 --> 00:40:04,603 Имам чувството, че е късно, Мери. 492 00:40:07,563 --> 00:40:09,363 Жалко е. 493 00:40:26,563 --> 00:40:28,563 Много жалко. 494 00:40:29,563 --> 00:40:31,563 По-скоро ми харесва тук. 495 00:40:50,923 --> 00:40:54,562 Дали някога наистина да влезе във война с Испания? 496 00:40:54,563 --> 00:40:56,922 Без постоянна армия? 497 00:40:56,923 --> 00:40:59,883 Нашите кораби са предимно търговски. 498 00:41:01,043 --> 00:41:03,683 Ако трябва. да 499 00:41:05,323 --> 00:41:07,283 Никога не съм виждал война. 500 00:41:08,323 --> 00:41:10,203 Ще ви направи. 501 00:41:20,203 --> 00:41:22,322 Спрете треньора. 502 00:41:22,323 --> 00:41:24,682 Карай напред, Чарлз. направи сигурен, че кралят е в безопасност. 503 00:41:24,683 --> 00:41:26,282 Какво гори? Джордж? 504 00:41:26,283 --> 00:41:28,202 Джордж?! 505 00:41:28,203 --> 00:41:31,722 мамка му 506 00:41:31,723 --> 00:41:34,722 тръгвай! тръгвай! 507 00:41:50,243 --> 00:41:52,162 какво направи 508 00:41:52,163 --> 00:41:54,162 По-скоро това, което си направил, нали? 509 00:41:54,163 --> 00:41:57,002 Още една стъпка, изхапвам ти очите. 510 00:41:57,003 --> 00:41:59,202 какво? о 511 00:41:59,203 --> 00:42:02,002 - Не бъди глупава. - Покажете уважение към вашия крал. 512 00:42:02,003 --> 00:42:05,283 тя права ли е Идва война? 513 00:42:08,483 --> 00:42:11,362 П... Евентуално. 514 00:42:11,363 --> 00:42:13,242 Ето защо аз и Чарлз сме тук. 515 00:42:13,243 --> 00:42:16,282 - Тук сме, за да обсъдим това с теб, Джеймс. - О, каква благословия! 516 00:42:16,283 --> 00:42:19,322 Колко добре от твоя страна да слезеш тук и благоволете да говорите с мен! 517 00:42:19,323 --> 00:42:22,002 О, могъща Зевсова путка! 518 00:42:22,003 --> 00:42:24,682 Целият ми шибан живот, мъже се опитаха да ме убият. 519 00:42:24,683 --> 00:42:27,042 Използвай ме. Измами ме. И най-лошият от тях... 520 00:42:27,043 --> 00:42:28,962 използват войната за собствените си цели. 521 00:42:28,963 --> 00:42:31,082 И направих себе си, направих. 522 00:42:31,083 --> 00:42:34,362 Рекс Пасификус. Велик цар на мира. 523 00:42:34,363 --> 00:42:37,282 Стоеше горд срещу всички тези нещастници, 524 00:42:37,283 --> 00:42:39,362 търсещи своите ненужни полета кръв. 525 00:42:39,363 --> 00:42:41,802 - Техните ненужни шибани мъртви. - Искам мир, Джеймс. 526 00:42:41,803 --> 00:42:45,442 - Искам същото като теб. - Мир? Но ти носиш само смърт. 527 00:42:45,443 --> 00:42:49,242 И ти ще превърнеш сина ми, така че той носи същото. 528 00:42:49,243 --> 00:42:51,882 Но ние ще сложим край на това, твой Величество. Накрая. Запазете мира. 529 00:42:51,883 --> 00:42:53,962 - Разруши всичко, което е направил. - Надявам се. 530 00:42:53,963 --> 00:42:56,162 Въпреки че какво беше всичко почти унищожен за? 531 00:42:56,163 --> 00:43:01,322 Това празно момче. Това, което съм направил в търсене на младата му куха плът? 532 00:43:01,323 --> 00:43:04,162 - С любов, Джеймс. Беше за любов. - Не! 533 00:43:04,163 --> 00:43:07,922 Не, похотта на стария глупак... 534 00:43:07,923 --> 00:43:09,922 ... ме ослепи. 535 00:43:09,923 --> 00:43:12,323 Но сега виждам. 536 00:43:13,563 --> 00:43:15,722 - Ти си предател. - не 537 00:43:15,723 --> 00:43:18,082 Той не е предател. той е бил обрив. Непрепоръчително. 538 00:43:18,083 --> 00:43:22,002 - Но той не е предател, Ваше Величество. - Тишина! 539 00:43:22,003 --> 00:43:24,002 И двамата. 540 00:43:24,003 --> 00:43:25,562 От този момент нататък, 541 00:43:25,563 --> 00:43:28,082 херцогът на Бъкингам е лишен от всичките си титли. 542 00:43:28,083 --> 00:43:32,082 И позиции. И скоро, при ан час избирам, на бесилка строя... 543 00:43:32,083 --> 00:43:35,362 - той ще бъде обесен за предателство срещу мен и моята корона. - Това не е начинът! 544 00:43:35,363 --> 00:43:37,150 - Кралят говори! - Това не е начинът! 545 00:43:37,151 --> 00:43:38,362 говорил съм. 546 00:43:38,363 --> 00:43:39,842 Под Божиите и моите очи. 547 00:43:39,843 --> 00:43:42,282 Джордж ще умре. 548 00:43:42,283 --> 00:43:45,043 Джордж... 549 00:44:02,843 --> 00:44:04,280 - Какво стана? - Вдишван дим. 550 00:44:04,281 --> 00:44:05,722 Пожарът беше просто инцидент. 551 00:44:05,723 --> 00:44:08,882 - Къде е лекарят? - Царят го уволни наскоро. 552 00:44:08,883 --> 00:44:11,242 - Трябва да яздиш до него възможно най-бързо. - Аз? 553 00:44:11,243 --> 00:44:13,882 - Той ще иска да ме види, когато се събуди. - Аз съм добър ездач, но съм негов син... 554 00:44:13,883 --> 00:44:15,480 Вашата скорост може да го спаси. 555 00:44:15,481 --> 00:44:17,842 - Джордж? - Тя е права. 556 00:44:17,843 --> 00:44:19,723 Той би те обичал за това. 557 00:44:36,643 --> 00:44:38,403 Той е пещ. 558 00:44:40,003 --> 00:44:41,985 - Има нужда от вода. - Джордж. 559 00:44:41,986 --> 00:44:43,186 какво? 560 00:44:43,803 --> 00:44:45,963 Джордж. 561 00:44:53,963 --> 00:44:57,442 Той не го мислеше. той ли 562 00:44:57,443 --> 00:44:59,483 Не видях съмнение в него. 563 00:45:01,483 --> 00:45:03,483 Нито аз. 564 00:45:05,443 --> 00:45:07,802 Ако говори с Чарлз... 565 00:45:07,803 --> 00:45:09,843 Дава му същата заповед. 566 00:45:10,883 --> 00:45:12,563 Да ме обесят. 567 00:45:14,043 --> 00:45:17,563 - Чарлз е добър приятел, но... - Никога не би се противопоставил на баща си. 568 00:45:19,923 --> 00:45:21,802 Сигурно ви е по-лесно. 569 00:45:21,803 --> 00:45:23,843 Ти сам с краля? 570 00:45:24,963 --> 00:45:26,963 Джордж, ти си мой син. 571 00:46:11,443 --> 00:46:13,883 хаха Хуа! 572 00:49:28,123 --> 00:49:29,922 Накъде са се запътили всички, приятел? 573 00:49:32,003 --> 00:49:34,362 на мен ли говориш 574 00:49:34,363 --> 00:49:37,802 Кой друг, по дяволите? Вие сте херцогът, нали? 575 00:49:37,803 --> 00:49:39,123 И те са вашите хора. 576 00:49:40,523 --> 00:49:42,402 Това съм, по дяволите. 577 00:49:42,403 --> 00:49:44,082 И това, по дяволите, са. 578 00:49:44,083 --> 00:49:46,123 Всеки последен. 579 00:49:47,083 --> 00:49:48,762 Добре. И така, кой го прави карат ли се този път? 580 00:49:48,763 --> 00:49:51,002 Франция. 581 00:49:51,003 --> 00:49:53,203 Пак ли се биеш с тях? 582 00:49:54,003 --> 00:49:56,003 защо 583 00:49:56,923 --> 00:49:59,362 Защото трябва. 584 00:49:59,363 --> 00:50:03,322 - Значи приключихте с Испания? - Не съм казал това. 585 00:50:03,323 --> 00:50:05,562 кой знае Водиш достатъчно войни, приятелю, 586 00:50:05,563 --> 00:50:07,602 може най-после да спечелиш един. 587 00:50:07,603 --> 00:50:09,643 Променете късмета си. 588 00:50:10,603 --> 00:50:13,122 Или... е повече от късмет? 589 00:50:13,123 --> 00:50:15,042 мислите ли 590 00:50:15,043 --> 00:50:17,642 Да загуби толкова много? Толкова често? 591 00:50:17,643 --> 00:50:20,882 Така... безчувствено, нали? 592 00:50:20,883 --> 00:50:23,002 Без уважение към смъртта. 593 00:50:23,003 --> 00:50:25,962 За загуба. За чуждото страдание. 594 00:50:25,963 --> 00:50:28,442 - Болка. - Ти си плахият тип. 595 00:50:28,443 --> 00:50:30,882 това е добре 596 00:50:30,883 --> 00:50:33,163 това ми харесва Изобщо не ми пречи. 597 00:50:35,163 --> 00:50:37,763 Да, катериш се грешното дърво, приятел. 598 00:50:48,683 --> 00:50:51,442 Катерил съм гори пълни. 599 00:50:51,443 --> 00:50:53,483 Няма такова нещо. 600 00:50:54,843 --> 00:50:57,002 Имам стая горе. 601 00:50:57,003 --> 00:50:59,083 Можем ли да отидем? Хм? 602 00:51:00,363 --> 00:51:04,362 Можем ли? Примамливо е. 603 00:51:04,363 --> 00:51:06,563 Но, не. съжалявам 604 00:51:09,203 --> 00:51:12,123 Какъв шибан безкраен срам. 605 00:51:16,603 --> 00:51:18,603 Не ме помниш, нали? 606 00:51:21,643 --> 00:51:24,083 Служих под ваше ръководство в Ла Рошел, сър. 607 00:51:26,403 --> 00:51:29,322 - Тази шибана бъркотия. - Да. 608 00:51:29,323 --> 00:51:32,322 Това беше, да. 5000 мъже. 609 00:51:32,323 --> 00:51:34,963 изчезнал. така. 610 00:51:37,123 --> 00:51:39,123 Наистина ли не ме помниш? 611 00:51:41,643 --> 00:51:45,682 Очакваш ли да си спомня всеки мъж, който някога е бил под мен? 612 00:51:45,683 --> 00:51:47,883 Хм? 613 00:51:49,283 --> 00:51:52,923 Може би имам нещо в себе си това обаче може да ви напомни. 614 00:51:54,883 --> 00:51:56,963 Бих искал да видя това. 615 00:52:01,883 --> 00:52:03,802 За моите изгубени приятели. 616 00:52:03,803 --> 00:52:07,162 Който загина във войната на нищо, което си направил. 617 00:52:07,163 --> 00:52:09,402 Сега, нека и вие ги запомните. 618 00:52:09,403 --> 00:52:12,682 Всеки последен мъж, най-накрая, по дяволите. 619 00:52:12,683 --> 00:52:15,682 Джордж Вилиърс! 620 00:52:15,683 --> 00:52:17,122 Уф! 621 00:52:17,123 --> 00:52:19,163 о 622 00:52:37,363 --> 00:52:39,363 какво? 623 00:52:40,363 --> 00:52:42,363 Майстор Георги. 624 00:52:43,203 --> 00:52:45,203 Той е мъртъв. 625 00:52:48,563 --> 00:52:50,883 - Искате ли да знаете как? - Защо? 626 00:52:54,843 --> 00:52:56,843 Как иначе би свършило това? 627 00:54:39,603 --> 00:54:44,603 - Синхронизирано и коригирано от chamallow - - www.addic7ed.com -